domingo, 23 de fevereiro de 2014

Bíblia em Latim on line

São Jerônimo um biblista do século 4, traduziu o "velho testamento" do hebraico para o Latim. A tradução foi feita para um latim mais acessível ao povo. A tradução ganhou o nome de "Vulgata Latina" que até a invenção da imprensa, séculos depois, foi a única versão autorizada e utilizada pela Igreja Católica. A Vulgata ainda hoje é respeitada. De minha parte, como apaixonado pelos idiomas, nunca vi uma Vulgata, nunca pus as mãos em cima de uma. Onde eu poderia ver uma? Já tentei comprar uma. Porém nunca achei.

Divulgo aqui este site suíço mantido por um dos co-autores do AutoCAD  e fundador da Autodesk, chamado John Walker. Veja a Vulgata em latim. Antes da Vulgata, a tradução da Bíblia em latim em vigor era a "Septuaginta", traduzida do grego por setenta eruditos. 

Nenhum comentário: